Fixing 'docker compose build --no-cache' Not Working - Windows Terminal Version Error Troubleshooting-Windows KMS Activation 504 Timeout Fix

Result check
- Keep one change per test run so you know which step helped.
- Undo temporary changes after the issue is confirmed.